-
1 birtoktest
-
2 telek
участок земли* * *формы: telke, telkek, telket(земе́льный) уча́сток м* * *[telket, telke, telkek] 1. участок (земли); земельный участок;üres/beépítetlen {\telek — незастроенный участок;belső \telek — приусадебная земли;
telket bérel арендовать участок;kis telken nyaralót épített он построил дачу на небольшом участке; 2. tört. нарез; {az orosz parasztoknak az 1861-i jobbágyfelszabadításkor juttatott) надел; надельная земля; 3. tört. {jobbágytelek} крестьянская усадьба; крестьянский участок -
3 fundus
[\fundust, \fundusa, \fundusok] 1. rég. (telek) земельный участок; участок земли; (házhely) участок под дом;2. biz. (ember feneke) зад -
4 leválasztani
* * *формы глагола: leválasztott, válasz- szon le -
5 földdarab
клочок/кусок/лоскут земли; земельный участок; tört. нарез;ez a kis \földdarab valóságos aranybánya — землица — золотое дно
-
6 kimér
1. (távolságot, területet) вымерить v. вымеривать/вымерять v. вымерить, изме рить/измерить, обмеривать v. обмерить/ обмерить, отмеривать v. отмерить/отмерить, размерить/размерить; (határt, mezsgyét) межевать v. отмежёвывать/отмежевать; (lépéssel) вышагать/вышагнуть;parcellát \kimér — обмеривать земельный участок;\kiméri a helyet az épület számára — размерить место для постройки;
2. (méterárut, ömlesztett/folyékony anyagot) отмеривать v. отмерить/отмерить;bort mér ki vkinek — отмерить кому-л. вино;
3. (súly szerint, kilós árut) вешать/свешать, развешивать/развешать v. развесить; (bizonyos menynyiséget) навешивать/навешать;\kiméri a kenyeret — развешивать хлеб;előre \kiméri a cukrot — навешивать заранее сахар;
4. átv., költ. (irányt, utat kiszab) начертать; (büntetést kiró) назначать/назначить -
7 kisparcella
См. также в других словарях:
Земельный участок — часть земной поверхности, имеющая замкнутые границы, фиксированное местоположение, площадь и правовой режим. Источник: СТО 00043363 01 2008: Реконструкция и модернизация жилищного фонда Земельный участок часть поверхности земли (в том числе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Земельный участок — часть земной поверхности, имеющая: фиксированные границы, площадь, местоположение, правовой статус; и документально установленные ограничения на использование. См. также: Земельные участки Недвижимое имущество Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Земельный участок — (лат. fundus; praedium; англ. plot of land) как объект право собственности в РФ участок земли, территориальные границы которого определяются в порядке, установленном земельным законодательством РФ, на основе документов, выдаваемых собственнику… … Энциклопедия права
ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК — часть поверхности земли, имеющая фиксированную границу, площадь, местоположение, правовой статус и др. характеристики, отражаемые в гос. земельном кадастре и документах государственной регистрации прав на землю. Граница З.у. фиксируется на планах … Юридический словарь
Земельный участок — (Plot of land) — часть поверхности земли (в том числе поверхностный почвенный слой), границы которой описаны и удостоверены в установленном порядке уполномоченным государственным органом, а также все, что находится над и под поверхностью… … Экономико-математический словарь
земельный участок — Часть поверхности земли (в том числе поверхностный почвенный слой), границы которой описаны и удостоверены в установленном порядке уполномоченным государственным органом, а также все, что находится над и под поверхностью земельного участка, если… … Справочник технического переводчика
Земельный участок — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК — термин, значение которого установлено в Земельном кодексе и Законе о государственном земельном кадастре. 1) В ст. 6 Земельного кодекса дано следующее определение: «Земельный участок как объект земельных отношений часть поверхности земли (в том… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК — в соответствии со ст. 17 КоЗ земельным участком признается часть поверхности земли, имеющая установленные границы, площадь, местоположение, правовой статус и другие характеристики, отражаемые в государственном земельном кадастре и документах… … Юридический словарь современного гражданского права
земельный участок — žemės sklypas statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Teritorijos dalis, turinti nustatytas ribas, kadastro duomenis ir įregistruota Nekilnojamojo turto registre. atitikmenys: angl. land parcel; parcel of land vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Земельный участок — 1) объект земельных общественных отношений и земельных правоотношений; 2) (для целей Земельного кодекса Российской Федерации) один из видов объектов земельных отношений, часть поверхности земли (в том числе почвенный слой), границы которой… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
